三、像说话一样写作  ｜ 保罗·格雷厄姆

这里有一个简单的写作技巧，能让更多人阅读你写的东西：像说话一样写作。

大多数人一开始写作，就会发生一种奇怪的变化。他们使用的语言和与朋友聊天时完全不同，不仅句子结构改变，连用词都变得生涩。在英语口语中没人会说 “执笔记录（pen）”，如果你和朋友聊天时用 “pen” 代替 “写（write）”，自己都会觉得像个傻瓜。

几天前我读到的一句话让我彻底崩溃了：

“这位反复无常的西班牙人（mercurial Spaniard）宣称：’自阿尔塔米拉之后，尽是颓废之作。’”

这句话出自尼尔・奥利弗的《远古英国史》。拿这本书举例让我有些愧疚，因为它并不比其他同类作品更差。但试想，当你在朋友面前称毕加索为 “这位反复无常的西班牙人”，哪怕只说这么一句，对方都会露出诧异的表情。然而人们却用这种文风写满整本书。