何道宽：深邃的思想一定要靠文字  ｜ 何道宽

从成都到深圳，从青葱少年到耄耋之年，何道宽从事英语语言文学、文化学、人类学、传播学研究与教学50余年，译作92种，著译文字逾2000万，更是以一己之力翻译了传播学特别是媒介环境学派的数十本著作，对中国传播学发展作出重要贡献，传播学学子基本都是他译作的读者。

2021 年的 3 月，腾讯研究院曾专程去往深圳大学拜访何道宽先生，并对他进行了一次访谈。在访谈中，何道宽讲述了型塑他个人思想的学术经历，并谈及对当下互联网发展的看法。

以下为访谈内容摘选：

您翻译了大量传播学巨著，影响了许多新传学子，支撑您做这件事的动力是什么？是什么样的机缘让您走进传播学领域？

何道宽：自2013年以来，知识界很多人称我为“摆渡人”，我也醉心于作双向摆渡人，可惜不平衡，引进多，输出少。我曾经戏称，我们也要搞“文化侵略”，并准备撰写一百余万字的英汉双语版《中国文化》，可惜客观条件不太成熟。