何道宽：深邃的思想一定要靠文字  ｜ 何道宽

何道宽从成都到深圳，半个多世纪深耕英语语言文学、文化学、人类学和传播学，译著众多，也以翻译媒介环境学派著作推动了中国传播学的发展。访谈中，他回顾自己转向传播学的缘由，强调学术翻译的艰难与价值，并以高强度作息说明长期高产的时间管理方式。面对手机、短视频、直播和AI等媒介变化，他一方面承认技术带来的便利与社会效益，另一方面坚持文字是深度阅读和思想的根基，警惕人被技术牵着走。围绕传播学的学科使命，他主张搭建新旧学科之间的桥梁，推动文理互渗与跨学科交流，并在麦克卢汉、波斯曼、莱文森的思想比较中，提出既要理解媒介演化，也要守住人的主体性。